（右：北京市环境保护监测中心站长陈添、胡总工程师、华蕾副站长，晟德瑞公司技术部李经理）
（左：安恒公司万众华总经理、工程师，晟德瑞公司工程师）

当SARS病毒肆虐华夏大地，全国上下共抗非典的关键时刻，在党中央、国务院、中央军委的统一部署下，北京市政府为了有效抗击非典，保障广大人民的健康，于4月22日凌晨做出重要决定，在北京昌平区小汤山紧急征地40.3公顷，建设一个达到一级传染病标准的大型野战医院，由中国人民解放军为主组成主战医疗部队，与SARS决战于北京，为取得抗击非典战役的胜利奠定基础。

根据市北京市委、市政府的要求和国家环保总局4月22日发出《关于进一步加大对医疗废水和医疗垃圾监管力度的紧急通知》精神，北京市环保局积极行动起来，为了配合抗击非典重点工程――小汤山"非典"传染病医院的建设，决定正式在污水排放口安装污水水质自动监测站、设立三个固体废物焚烧炉等措施，加强对小汤山医院医疗废水和医疗垃圾的监管力度，真正落实各项环保监管措施，为环境保护负责，为人民的利益负责。实时监测医院的污水处理效果，保证传染医院污水不对环境造成污染，彻底切断疫病可能的传播途径。

小汤山非典定点医院污水处理站将医院的医疗废水加氯处理后经1000米长的污水收集管道流入原小汤山污水处理站。小汤山污水处理站原来只是一个日处理能力4500吨的生活污水处理厂，负责着小汤山镇居民和周围旅游度假区的生活污水处理的达标排放，为防止通过医疗废水二次污染环境，保障受纳水体不被病毒污染，保障市民的生命安全和身体健康，北京市环保局经过研究论证决定在这个污水处理站再次对医疗污水进行二次加氯处理后再排放，为了有力的监管小汤山医院流入的医疗废水，取得医疗废水的一手水质资料，需要在进水口设置水质自动监测站实时监测，为医院医疗废水的现场处理、二次加氯消毒处理提供科学数据，所以，这个水质监测站的主要监测指标――总氯在医疗废水中的含量，对指导实际工作具有重要的指导意义。

小汤山医院污水监测站得到了市委市政府的高度重视，刘志华副市长亲自到现场协调指挥，他要求在时间紧，任务重，疫情急的情况下，参建单位要以大无畏的精神，团结一心共抗"非典"，以高速度、高标准、高质量地完成这一艰巨任务。

北京市环保局主要领导、环境监测站站长陈添、卢总工程师、华副站长、水室主任李振生等亲临施工一线，为了能保障水质监测数据的准确上传，他们一遍又一遍地认真完成配制标样、检测、校准工作一丝不苟。

北京晟德瑞环境技术公司的工程技术人员为保证水质自动站的工程质量和稳定运行，投入工程技术人员8人，在环境恶劣的污水进水口连续奋战了三个昼夜，充分运用了他们丰富的实际工程经验，解决了大量意想不到的困难，攻克了不少的难关，更为可贵的是为了能准确保每一个细小的零配件的精密现场装配，他们无法戴手套操作，只能亲自用双手接触非常有毒害的废水，他们义无反顾，表现令人们钦佩。

北京安恒测试技术公司、北京金圣海得威公司、北京比尔泰克公司这些仪器提供商，都积极加入到这个自动监测站的建设中，在激烈的市场竞争中，他们曾经都是竞争对手，但是在"非典"疫情时期来临之时，他们团结一致，不计利益得失，按照工程需要无偿调拨监测仪器、安装、调试， 不计个人得失，精诚合作，相互配合，以饱满的精神努力工作。

污水处理厂进水口乌黑的废水、难闻的气味、刺耳的噪声使每个在现场的人都熏得呼吸困难、嗓子疼痛、流眼泪，浑身疲惫，这里更没有饮用水、没有食物供应、甚至没有可以坐下来休息一下的地方，但是他们知道时间的宝贵，与病魔争夺每一分钟，保证工程进度与医院建设工程同步，确保北京小汤山 "非典"定点医院的第一批病人的入住前提供了环境监测保障。当4月30日17:40，污水排放水质监测自动站调试完毕，各项监测数据上传环境监测站的时候，全体在场人员由衷体会到